Nestalno prebivališče – Umetnost preživetja

Nova Gorica bo letos poleti gostila enega bolj pretresljivih in inovativnih umetniških projektov v sklopu programa GO! 2025. Projekt Nestalno prebivališče, ki ga ustvarja Zavod Senzorium, združuje veččutno razstavo Umetnost preživetja in senzorialno uprizoritev Obljubljena dežela. V industrijskem kompleksu podjetja Arctur v Kromberku bo med 1. in 31. julijem na voljo doživetje, ki ne bo nagovarjalo le misli, ampak vse čute.

Idejno zasnovo projekta je pripravila Neda Bric Rusjan, umetniška svetovalka GO! 2025, režiserka projekta pa je Barbara Pia Jenič, ki je izhajala iz osebne migracijske izkušnje in več kot desetletja raziskovanja senzorialnega jezika v gledališču. Skupaj z Nedo Rusjan Bric sta na novinarski konferenci poudarili, da projekt ni zgolj umetniški, temveč tudi družbeno angažiran odziv na temo, ki nas zadeva neposredno – migrantstvo.

“To niso zgodbe drugih. To so zgodbe naših prednikov, sorodnikov, prijateljev. In v prihodnosti bodo to zgodbe naših otrok. Gre za zgodbo človeštva,”
je dejala Barbara Pia Jenič.

Projekt je nastal kot umetniški poskus, kako tematiko migracij predstaviti skozi doživljajsko, veččutno izkušnjo – tako, da bi gledalci, poslušalci, obiskovalci za trenutek resnično stopili v kožo ljudi, ki bežijo. A Jenič opozarja, da ni želela ponoviti nasilja, ki so ga doživeli mnogi begunci:

“Ne želim reproducirati bolečine. Želim pa omogočiti senzibilno zaznavo realnosti, v kateri nekateri živijo, drugi pa je ne poznamo.”

Razstava Umetnost preživetja temelji na zbirkah zgodb beguncev iz različnih koncev sveta – zbranih v simboličnih kovčkih, ki s predmeti, zvokom in vonji pripovedujejo resnične izkušnje. Gledalci zgodbe poslušajo preko slušalk, jih vizualno doživljajo skozi oblikovane elemente, hkrati pa se prostor napolni z vonji, ki spomin vzpostavljajo še na nezavedni ravni.

“Razstava je veččutna, ker verjamem, da so vonji izjemno močan gradnik zgodbe in spomina – tako kolektivnega kot osebnega, zavednega in nezavednega. Smo bitja petih čutov, ne le dveh. Imamo pet kanalov, skozi katere zaznavamo in doživljamo svet,”
pravi Jenič in dodaja, da bodo uporabljeni tudi t. i. rekonstrukcijski vonji, s katerimi raziskovalci po svetu vse bolj nadgrajujejo muzejske in umetniške izkušnje.
“Vsaka predstava je hkrati tudi korak naprej v raziskavi. Tukaj bomo imeli priložnost izkusiti te napredne vonjave, ki so v svetu trend.”

Obljubljena dežela pa je senzorialna uprizoritev, ki gledalca vodi skozi različna prizorišča. Dogajanje se odvija okoli in z obiskovalcem, ki postane soudeleženec zgodbe. Predstava tematizira tudi pozitivne plati migracij – obogatitev kultur, jezikov, okusov, spominov. Gledalci vstopijo v dogajanje postopoma in z omejenim številom udeležencev – največ šest na predstavo – da bi vsak izmed njih lahko v polnosti doživel, kar predstava ponuja.

Posebnost projekta je sodelovanje z migranti, ki so vključeni v ustvarjalni proces, in s profesionalnimi igralci iz SNG Nova Gorica ter študenti Akademije umetnosti Univerze Nova Gorica.

Vstopnice za razstavo in predstavo so že na voljo na spletni strani Senzoriuma in preko sistema Moje karte. Razstava bo na ogled vsak dan v juliju v dveh terminih, razen ob ponedeljkih, predstave pa bodo izvedene desetkrat v juliju v posebej zasnovanem razporedu.

Projekt Nestalno prebivališče s svojo formo in vsebino presega klasične žanrske okvire. Ni le gledališče. Ni le razstava. Je izkustvena pripoved, ki v času vse večjih delitev na novo izreka temeljno človeško vprašanje:

“Kako daleč smo pripravljeni iti, da bi razumeli druge?”

Umetnost preživetja

Umetnost preživetja je senzorialna instalacija, ki vabi empatične in radovedne duše, da stopijo v čevlje nevidnih – tistih, ki potujejo brez potnega lista, brez doma, brez udobja ljubljenih. Na taki poti so bili naši predniki in so danes nekateri naši prijatelji, sorodniki, kolegi, znanci, mogoče že jutri, pa je to lahko pot nas ali naših potomcev.

Skozi zvok, prostor, teksture, vonjave in gibanje, instalacija obiskovalcem omogoča potopitev v drobce poti ljudi, ki bežijo pred vojno, katastrofami, revščino ali sistemskimi stiskami, v iskanju varnosti in dostojanstva, v iskanju priložnosti za boljše življenje.

Se lahko zazremo v realnost brez sodb; skozi znanje, empatijo in razumevanje?

The Art of Survival

The Art of Survival is a sensorial installation that invites empathetic and curious souls to step into the shoes of the invisible — those who journey without passports, without homes, and without the comfort of loved ones. Our ancestors once walked this path, as do some of our friends, relatives, colleagues, and acquaintances today. Tomorrow, it could be the path of ourselves or our descendants.

Through sound, space, texture, scent, and movement, the installation offers an immersive glimpse into the fragmented paths of people fleeing war, disaster, poverty, or systemic hardship, in search of safety and dignity, in search of a better life.

Can we look at reality without judgment—through knowledge, empathy, and understanding?

 


L’arte della sopravvivenza

L’arte della sopravvivenza è un’installazione sensoriale che invita le anime empatiche e curiose a mettersi nei panni degli invisibili — coloro che viaggiano senza passaporto, senza casa, senza il conforto degli affetti. I nostri antenati hanno percorso questa strada, come oggi alcuni dei nostri amici, parenti, colleghi e conoscenti. Domani, potrebbe essere il cammino nostro o dei nostri figli.

Attraverso suoni, spazi, consistenze, odori e movimento, l’installazione offre uno sguardo immersivo nei frammenti di percorsi vissuti da persone in fuga da guerre, disastri, povertà o difficoltà sistemiche, alla ricerca di sicurezza e dignità, in cerca di una vita migliore.

Possiamo guardare la realtà senza giudizi, attraverso la conoscenza, l’empatia e la comprensione?


Ustvarjalci razstave/ Exhibition Creators/ Creatori della mostra

  • Idejna zasnova projekta Nestalno prebivališče, uradni del programa GO! 2025 Evropska prestolnica kulture / Concept of the project Non-permanent Residence, official part of the GO! 2025 European Capital of Culture programme  / Ideazione del progetto Residenza Temporanea, parte ufficiale del programma della Capitale Europea della Cultura GO! 2025 Nova Gorica / Gorizia: Neda Rusjan Bric
  • Režija, scenarij, scenografija in veččutna okolja, vonji, luč, produkcija/ Direction, Script, Set design, Multisensory Environments, Smell design, Light, Production/ Regia, Sceneggiatura, Ambienti Multisensoriali, Profumi, Luci, Produzione: Barbara Pia Jenič
  • Zvočna podoba / Sound Design / Design sonoro: Peter Penko
  • Glasovi (avdio: kovčki, video) / Voices (audio: suitcases, video) / Voci (audio: valigie, video): Ana Facchini, Andrej Zalesjak, Miha Nemec, Vida Breže, Francesco Borchi
  • Besedila so osnovana na pričevanjih Ayouba Boutiraja, Bigarura Doudouja K., Markosa Tekluja, Mohameda al Buraija, Rachida Aitoufkira, Yassina in Zaherja Aminija, Hussama B., Ammarja S., Hanan M.,  Hane H., Saida Oukhouya, Ousmana Ndiayea in Sulaimana Jalloha; oblikoval in literariziral jih je Andraž Rožman
  • Oblikovanje kovčkov za razstavo / Exhibition Suitcase Design / Design delle valigie per la mostra: Barbara Bulatovič, Paola Korošec
  • Režija animiranega videa v razstavi / Direction of Animated Video in the Exhibition / Regia del video animato nella mostra: Yue Feng (CHN), AU UNG; Animacija / Animation / Animazione: Tita Fišer (SI), AU UNG
  • Izdelava papirnatih vrtnic/ Making paper roses/ Creare rose di carta: Mirko Rotovnik
  • Oblikovanje lesenega olfaktornega kipa v razstavi / Design of the Wooden Olfactory Sculpture in the Exhibition / Design della scultura olfattiva in legno nella mostra: Uku Jürgenson (EST), AU UNG
  • Odnosi z javnostmi / Public Relations / Relazioni con il pubblico: Slavica Tucakov
  • Prevodi iz nemščine v slovenščino in transkribcija / Translations from German to Slovenian and transcription / Traduzioni dal tedesco allo sloveno e trascrizione: Neža Peterle
  • Posebne zahvale / Special Thanks / Ringraziamenti speciali: Unn Tove Saetran – Mama Africa, Zala Fabjan Blažič, Uršula Lipovec Čebron, Ambasada Rog, Info Kolpa, Jure Gombač, Aigul Hakimova, Andreja Kopač, Maja Poljanec Nemec, Goran Završnik, Kolja Saksida, The Border Violence Monitoring Network


📍Razstava / Exhibition / Mostra je odprta:
vsak dan / daily / ogni giorno od 10:00 do 18:00 (1.–13. julij / July / Luglio) in od 10:00 do 17:00 (14.–31. julij / July / Luglio)
Lokacija / Location / Luogo: Huture Arctur Space, Industrijska cesta 1a, Nova Gorica

🎫 Prodaja kart / Ticket Sales / Vendita biglietti: Moje karte

  • Produkcija predstave in razstave / Production of the performance and exhibition / Produzione dello spettacolo e della mostra: Zavod Senzorium
  • Projekt financira / Project funded by / Progetto finanziato da: EPK Nova Gorica – Gorica 2025 in / and / e Zavod Senzorium
  • Partnerji projekta / Project Partners / Partner del progetto: Arctur Huture Space Univerza v Novi Gorici, Akademija umetnosti, Verein für aktive Vielfalt e.V., Nemčija / Germany / Germania, Fundación Mama Africa, Spagna, Založba Pedagoškega inštituta, Teater na Konfini

Projekt sofinancira/The project is co-funded by/Il progetto è cofinanziato da: